| 02 | 专家认证第二步 / 成为专家第二步 字段名 | 专家身份 | 專家身份 | Expert identity | エキスパートの肩書き | Identidad del experto | Identidade do especialista | 전문가 신분 | ตัวตนผู้เชี่ยวชาญ | Danh tính chuyên gia | विशेषज्ञ पहचान | |
| 02 | 第二步按钮 | 提交 | 提交 | Submit | 送信 | Enviar | Enviar | 제출 | ส่ง | Gửi | सबमिट करें | |
| 02 | 未选身份点提交 | 请选择专家身份 | 請選擇專家身份 | Please select an expert identity | 肩書きを選択してください | Selecciona una identidad de experto | Selecione uma identidade de especialista | 전문가 신분을 선택하세요 | กรุณาเลือกตัวตนผู้เชี่ยวชาญ | Vui lòng chọn danh tính chuyên gia | कृपया विशेषज्ञ पहचान चुनें | |
| 02 | 第三步标题 | 审核中 | 審核中 | Under review | 審査中 | En revisión | Em análise | 심사 중 | กำลังตรวจสอบ | Đang xét duyệt | समीक्षाधीन | |
| 02 | 第三步标题 | 审核通过 | 審核通過 | Approved | 承認済み | Aprobado | Aprovado | 승인됨 | อนุมัติแล้ว | Đã duyệt | स्वीकृत | |
| 02 | 第三步标题 | 未通过 | 未通過 | Not approved | 非承認 | No aprobado | Não aprovado | 승인 거절 | ไม่ผ่าน | Không được duyệt | अस्वीकृत | 后跟后台填写的原因 |
| 02 | 角标示例（身份名称由运营给，每个名称都要进语言包） | 足球评论员 | 足球評論員 | Football pundit | サッカー評論家 | Comentarista de fútbol | Comentarista de futebol | 축구 평론가 | นักวิจารณ์ฟุตบอล | Bình luận viên bóng đá | फुटबॉल विश्लेषक | 示例 |
| 02 | 认证第二步 / 成为专家第二步 字段名（后台同名字段只有中文） | 足球 擅长联赛 | 足球 擅長聯賽 | Football: leagues you cover | サッカー：得意リーグ | Fútbol: ligas que cubres | Futebol: ligas que cobre | 축구: 전문 리그 | ฟุตบอล: ลีกที่ถนัด | Bóng đá: giải sở trường | फुटबॉल: विशेषज्ञता लीग | 至少填一组 |
| 02 | 认证第二步 / 成为专家第二步 字段名 | 足球 主要参考 | 足球 主要參考 | Football: main references | サッカー：主な参考 | Fútbol: referencias principales | Futebol: referências principais | 축구: 주요 참고 | ฟุตบอล: ข้อมูลอ้างอิงหลัก | Bóng đá: căn cứ chính | फुटबॉल: मुख्य संदर्भ | 至少填一组 |
| 02 | 认证第二步 / 成为专家第二步 字段名 | 篮球 擅长联赛 | 籃球 擅長聯賽 | Basketball: leagues you cover | バスケ：得意リーグ | Baloncesto: ligas que cubres | Basquete: ligas que cobre | 농구: 전문 리그 | บาสเกตบอล: ลีกที่ถนัด | Bóng rổ: giải sở trường | बास्केटबॉल: विशेषज्ञता लीग | 至少填一组 |
| 02 | 认证第二步 / 成为专家第二步 字段名 | 篮球 主要参考 | 籃球 主要參考 | Basketball: main references | バスケ：主な参考 | Baloncesto: referencias principales | Basquete: referências principais | 농구: 주요 참고 | บาสเกตบอล: ข้อมูลอ้างอิงหลัก | Bóng rổ: căn cứ chính | बास्केटबॉल: मुख्य संदर्भ | 至少填一组 |
| 02 | 篮球主要参考选项 | 让分 | 讓分 | Spread | ハンデ | Hándicap | Handicap | 핸디캡 | แต้มต่อ | Chấp điểm | स्प्रेड | 篮球方案语言包已有词条则复用 |
| 02 | 篮球主要参考选项 | 总分 | 總分 | Total points | トータル | Total de puntos | Total de pontos | 총점 | แต้มรวม | Tổng điểm | कुल अंक | 同上 |
| 02 | 篮球主要参考选项 | 胜负 | 勝負 | Win/Lose | 勝敗 | Ganador | Vencedor | 승패 | แพ้ชนะ | Thắng thua | जीत/हार | |
| 02 | 篮球主要参考选项 | 伤停 | 傷停 | Injuries | 負傷情報 | Lesiones | Lesões | 부상 정보 | อาการบาดเจ็บ | Chấn thương | चोटें | |
| 02 | 各组都没填点提交 | 请至少填写一组球种的擅长联赛与主要参考 | 請至少填寫一組球種的擅長聯賽與主要參考 | Fill in leagues and references for at least one sport | 少なくとも1つの競技の得意リーグと主な参考を入力してください | Completa las ligas y referencias de al menos un deporte | Preencha as ligas e referências de pelo menos um esporte | 최소 한 종목의 전문 리그와 주요 참고를 입력하세요 | กรอกลีกที่ถนัดและข้อมูลอ้างอิงอย่างน้อย 1 กีฬา | Điền giải sở trường và căn cứ chính cho ít nhất một môn | कम से कम एक खेल की लीग और संदर्भ भरें | |
| 02 | 某组只填了一半 | {球种}组的擅长联赛与主要参考需要一起填 | {球種}組的擅長聯賽與主要參考需要一起填 | Fill in both leagues and references for {sport} | {sport}は得意リーグと主な参考を両方入力してください | Completa ligas y referencias de {sport} | Preencha ligas e referências de {sport} | {sport} 종목은 전문 리그와 주요 참고를 함께 입력하세요 | กีฬา {sport} ต้องกรอกทั้งลีกที่ถนัดและข้อมูลอ้างอิง | Môn {sport} phải điền cả giải sở trường và căn cứ chính | {sport} के लिए लीग और संदर्भ दोनों भरें | {球种} = 后台启用的球种名 |
| 02 | 专家主页 主要参考超过 5 项时的展开入口 | 更多 | 更多 | More | もっと見る | Más | Mais | 더보기 | เพิ่มเติม | Xem thêm | और देखें | 后跟该球种主要参考总项数，例：更多 7 |
| 02 | 主要参考弹窗 / 底部弹层标题 | 主要参考 | 主要參考 | Main references | 主な参考 | Referencias principales | Referências principais | 주요 참고 | ข้อมูลอ้างอิงหลัก | Căn cứ chính | मुख्य संदर्भ | |
| 03 | 直播间页签名 | 方案 | 方案 | Picks | 予想 | Pronósticos | Palpites | 픽 | ทีเด็ด | Kèo chọn | पिक्स | 后跟数量角标 |
| 03 | 空态 | 暂无在售方案 | 暫無在售方案 | No picks on sale | 販売中の予想はありません | No hay pronósticos en venta | Nenhum palpite à venda | 판매 중인 픽이 없습니다 | ยังไม่มีทีเด็ดที่ขาย | Chưa có kèo đang bán | कोई पिक बिक्री पर नहीं | |
| 03 | 已购买卡片价格位 | 查看 | 查看 | View | 見る | Ver | Ver | 보기 | ดู | Xem | देखें | |
| 03 | 未登录点卡片 | 请先登录 | 請先登入 | Please log in first | 先にログインしてください | Inicia sesión primero | Faça login primeiro | 먼저 로그인하세요 | กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน | Vui lòng đăng nhập trước | कृपया पहले लॉग इन करें | |
| 04 | 方案详情分享按钮 | 分享 | 分享 | Share | シェア | Compartir | Compartilhar | 공유 | แชร์ | Chia sẻ | शेयर करें | 分享后变「已分享」 |
| 04 | 已分享状态 | 已分享 | 已分享 | Shared | シェア済み | Compartido | Compartilhado | 공유됨 | แชร์แล้ว | Đã chia sẻ | शेयर किया गया | |
| 04 | 弹窗 / 底部弹层标题 | 分享到群组 | 分享到群組 | Share to a group | グループにシェア | Compartir en un grupo | Compartilhar em um grupo | 그룹에 공유 | แชร์ไปยังกลุ่ม | Chia sẻ vào nhóm | समूह में शेयर करें | |
| 04 | 空态 | 你还没有加入群组 | 你還沒有加入群組 | You haven't joined any group | まだグループに参加していません | Aún no te has unido a ningún grupo | Você ainda não entrou em nenhum grupo | 아직 가입한 그룹이 없습니다 | คุณยังไม่ได้เข้าร่วมกลุ่มใด | Bạn chưa tham gia nhóm nào | आप अभी किसी समूह में शामिल नहीं हैं | |
| 04 | 空态按钮 | 去俱乐部看看 | 去俱樂部看看 | Browse clubs | クラブを見る | Explorar clubes | Ver clubes | 클럽 둘러보기 | ดูคลับ | Xem các câu lạc bộ | क्लब देखें | |
| 04 | 群聊卡片角标 | 方案 | 方案 | Pick | 予想 | Pronóstico | Palpite | 픽 | ทีเด็ด | Kèo chọn | पिक | |
| 04 | 卡片动作说明 | 分享了方案 | 分享了方案 | shared a pick | が予想をシェアしました | compartió un pronóstico | compartilhou um palpite | 님이 픽을 공유했습니다 | แชร์ทีเด็ด | đã chia sẻ một kèo | ने एक पिक शेयर किया | 前接专家昵称 |
| 04 | 卡片玩法标 | 单场 | 單場 | Single | 単一 | Sencilla | Simples | 단식 | เดี่ยว | Đơn | सिंगल | 与方案列表玩法词条同源 |
| 04 | 卡片玩法标 | 2串1 | 2串1 | Parlay 2 | 2連複 | Combinada 2 | Dupla | 2폴더 | 2 คู่พ่วง | Xiên 2 | पार्ले 2 | 同上 |
| 04 | 卡片状态标 | 已停售 | 已停售 | Sale closed | 販売終了 | Venta cerrada | Venda encerrada | 판매 종료 | ปิดการขาย | Ngừng bán | बिक्री बंद | |
| 04 | 卡片状态标 | 待开奖 | 待開獎 | Pending | 結果待ち | Pendiente | Pendente | 결과 대기 | รอผล | Chờ kết quả | परिणाम प्रतीक्षित | |
| 04 | 卡片状态标 | 已命中 | 已命中 | Won | 的中 | Acertado | Acertou | 적중 | ถูก | Trúng | सही | |
| 04 | 卡片状态标 | 未命中 | 未命中 | Lost | 不的中 | Fallado | Errou | 미적중 | ไม่ถูก | Trượt | गलत | |
| 04 | 卡片状态标 | 赛事异常 | 賽事異常 | Match cancelled | 試合中止 | Partido anulado | Jogo cancelado | 경기 이상 | แมตช์ผิดปกติ | Trận bất thường | मैच रद्द | 沿用线上方案结果印章文案 |
| 04 | 重复分享提示 | 该方案已分享过，每个方案只能分享一次 | 該方案已分享過，每個方案只能分享一次 | Already shared. Each pick can be shared once | この予想はシェア済みです。各予想は1回のみシェアできます | Ya compartido. Cada pronóstico solo se puede compartir una vez | Já compartilhado. Cada palpite só pode ser compartilhado uma vez | 이미 공유했습니다. 픽은 한 번만 공유할 수 있습니다 | แชร์ไปแล้ว แต่ละทีเด็ดแชร์ได้ครั้งเดียว | Đã chia sẻ rồi. Mỗi kèo chỉ được chia sẻ một lần | पहले ही शेयर किया गया। हर पिक एक बार ही शेयर हो सकता है | |
| 04 | 未选群提示 | 请选择一个群组 | 請選擇一個群組 | Please choose a group | グループを選択してください | Elige un grupo | Escolha um grupo | 그룹을 선택하세요 | กรุณาเลือกกลุ่ม | Vui lòng chọn một nhóm | कृपया एक समूह चुनें | |
| 04 | 成功提示 | 分享成功，已发送到「X」 | 分享成功，已發送到「X」 | Shared to “X” | 「X」にシェアしました | Compartido en “X” | Compartilhado em “X” | “X”에 공유했습니다 | แชร์ไปยัง “X” แล้ว | Đã chia sẻ tới “X” | “X” में शेयर किया गया | X = 群名 |
| 04 | 失败提示 | 分享失败，请重试 | 分享失敗，請重試 | Share failed, please try again | シェアに失敗しました。再試行してください | Error al compartir, inténtalo de nuevo | Falha ao compartilhar, tente novamente | 공유 실패, 다시 시도하세요 | แชร์ไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่ | Chia sẻ thất bại, vui lòng thử lại | शेयर विफल, कृपया फिर से कोशिश करें | |
| 04 | 禁言提示 | 你已被禁言，不能分享 | 你已被禁言，不能分享 | You are muted and cannot share | ミュート中のためシェアできません | Estás silenciado y no puedes compartir | Você está silenciado e não pode compartilhar | 채팅 금지 상태라 공유할 수 없습니다 | คุณถูกระงับการพูด ไม่สามารถแชร์ได้ | Bạn đang bị cấm chat, không thể chia sẻ | आप म्यूट हैं, शेयर नहीं कर सकते | |
| 05 | PC 入口按钮 / 弹窗标题 | 赛事筛选 | 賽事篩選 | Filter matches | 試合を絞り込む | Filtrar partidos | Filtrar jogos | 경기 필터 | กรองการแข่งขัน | Lọc trận đấu | मैच फ़िल्टर करें | |
| 05 | H5 入口按钮 | 筛选 | 篩選 | Filter | 絞り込み | Filtrar | Filtrar | 필터 | กรอง | Lọc | फ़िल्टर | |
| 05 | 入口文案 | 全部 | 全部 | All | すべて | Todos | Todos | 전체 | ทั้งหมด | Tất cả | सभी | PC 后跟场次 |
| 05 | 入口文案 | 已选 N 个联赛 | 已選 N 個聯賽 | N leagues selected | N リーグ選択中 | N ligas seleccionadas | N ligas selecionadas | 리그 N개 선택됨 | เลือกแล้ว N ลีก | Đã chọn N giải | N लीग चुनी गईं | N = 数量 |
| 05 | 筛选页签 | 赛事 | 賽事 | Leagues | リーグ | Ligas | Ligas | 리그 | ลีก | Giải đấu | लीग | 复用比赛列表筛选已有译文 |
| 05 | 筛选页签 | 国家 | 國家 | Countries | 国 | Países | Países | 국가 | ประเทศ | Quốc gia | देश | |
| 05 | 已选区标题 | 已选赛事 | 已選賽事 | Selected matches | 選択した試合 | Partidos seleccionados | Jogos selecionados | 선택한 경기 | การแข่งขันที่เลือก | Trận đã chọn | चुने गए मैच | |
| 05 | 按钮 | 选好了 | 選好了 | Done | 決定 | Listo | Concluído | 완료 | เสร็จสิ้น | Xong | हो गया | |
| 05 | 空态 | 当前筛选无可选赛事 | 當前篩選無可選賽事 | No matches under the current filter | この条件に該当する試合はありません | No hay partidos con el filtro actual | Nenhum jogo com o filtro atual | 현재 필터에 해당하는 경기가 없습니다 | ไม่มีการแข่งขันตามตัวกรองนี้ | Không có trận nào theo bộ lọc hiện tại | मौजूदा फ़िल्टर में कोई मैच नहीं | |
| 05 | 空态按钮 | 重置筛选 | 重置篩選 | Reset filter | 絞り込みをリセット | Restablecer filtro | Redefinir filtro | 필터 초기화 | รีเซ็ตตัวกรอง | Đặt lại bộ lọc | फ़िल्टर रीसेट करें | |
| 05 | 超出可选场数 | 单场只能选 1 场 | 單場只能選 1 場 | Single: only 1 match | シングルは1試合のみ | Sencilla: solo 1 partido | Simples: apenas 1 jogo | 단식은 1경기만 선택 | เดี่ยวเลือกได้ 1 คู่ | Đơn: chỉ chọn 1 trận | सिंगल: केवल 1 मैच | |
| 05 | 超出可选场数 | 2串1 只能选 2 场 | 2串1 只能選 2 場 | Parlay 2: only 2 matches | 2連複は2試合のみ | Combinada 2: solo 2 partidos | Dupla: apenas 2 jogos | 2폴더는 2경기만 선택 | 2 คู่พ่วง เลือกได้ 2 คู่ | Xiên 2: chỉ chọn 2 trận | पार्ले 2: केवल 2 मैच | |
| 05 | 未选点选好了 | 请先选择 N 场赛事 | 請先選擇 N 場賽事 | Select N match(es) first | 先に N 試合を選択してください | Selecciona N partido(s) primero | Selecione N jogo(s) primeiro | 먼저 경기 N개를 선택하세요 | กรุณาเลือก N คู่ก่อน | Hãy chọn N trận trước | पहले N मैच चुनें | N = 1 或 2 |
| 06 | 方案详情专家行 / 列表按钮 | 预约直播 | 預約直播 | Book stream | 配信を予約 | Reservar directo | Agendar live | 방송 예약 | จองไลฟ์ | Đặt lịch livestream | स्ट्रीम बुक करें | 线上现有词条，直接复用 |
| 06 | 预约后按钮文案 | 取消预约 | 取消預約 | Cancel booking | 予約を取り消す | Cancelar reserva | Cancelar agendamento | 예약 취소 | ยกเลิกการจอง | Hủy đặt lịch | बुकिंग रद्द करें | 线上现有词条，直接复用 |
| 06 | 弹窗标题 | X 的预约直播（N 场） | X 的預約直播（N 場） | X's upcoming streams (N) | X の予約配信（N件） | Directos programados de X (N) | Lives agendadas de X (N) | X의 예약 방송 (N) | ไลฟ์ที่จองของ X (N) | Livestream đã lên lịch của X (N) | X की आगामी स्ट्रीम (N) | X = 主播 |
| 06 | 标签 | 本方案赛事 | 本方案賽事 | This pick's match | この予想の試合 | Partido de este pronóstico | Jogo deste palpite | 이 픽의 경기 | คู่ของทีเด็ดนี้ | Trận của kèo này | इस पिक का मैच | |
| 06 | 空态 | 暂无可预约的直播 | 暫無可預約的直播 | No streams to book | 予約できる配信はありません | No hay directos para reservar | Nenhuma live para agendar | 예약할 방송이 없습니다 | ไม่มีไลฟ์ให้จอง | Không có livestream để đặt | बुक करने के लिए कोई स्ट्रीम नहीं | |
| 06 | 未登录 | 请先登录 | 請先登入 | Please log in first | 先にログインしてください | Inicia sesión primero | Faça login primeiro | 먼저 로그인하세요 | กรุณาเข้าสู่ระบบก่อน | Vui lòng đăng nhập trước | कृपया पहले लॉग इン करें | |
| 07 | 付费蒙版第一行 | 距离售卖截止 | 距離售賣截止 | Sale ends in | 販売終了まで | La venta termina en | Venda termina em | 판매 마감까지 | ปิดขายใน | Kết thúc bán sau | बिक्री समाप्त होने में | 线上现有词条，直接复用；后跟倒计时 |
| 07 | 付费蒙版里的按钮 | 购买后查看完整推荐理由 | 購買後查看完整推薦理由 | Buy to read the full analysis | 購入して全文を読む | Compra para leer el análisis completo | Compre para ler a análise completa | 구매 후 전체 분석 보기 | ซื้อเพื่ออ่านบทวิเคราะห์เต็ม | Mua để xem phân tích đầy đủ | पूरा विश्लेषण पढ़ने के लिए खरीदें | 点它与底部「立即支付」同一个动作 |
| 07 | 底部购买栏 | 售价： | 售價： | Price: | 価格： | Precio: | Preço: | 가격: | ราคา: | Giá: | कीमत: | 线上现有词条，直接复用 |
| 07 | 底部购买栏按钮 | 立即支付 | 立即支付 | Pay now | 今すぐ支払う | Pagar ahora | Pagar agora | 지금 결제 | ชำระเงินทันที | Thanh toán ngay | अभी भुगतान करें | 线上现有词条，直接复用 |
| 07 | 已停售且未购买时蒙版里的一行 | 该方案已停售，无法购买 | 該方案已停售，無法購買 | This pick is no longer on sale | この予想は販売終了しました | Este pronóstico ya no está a la venta | Este palpite não está mais à venda | 이 픽은 판매가 종료되어 구매할 수 없습니다 | ทีเด็ดนี้ปิดการขายแล้ว ไม่สามารถซื้อได้ | Kèo này đã ngừng bán, không thể mua | यह पिक अब बिक्री पर नहीं है | 同一行替代倒计时与购买按钮 |
| 07 | 发布方案校验 | 推荐理由不少于 100 字 | 推薦理由不少於 100 字 | The analysis must be at least 100 characters | 推奨理由は100文字以上入力してください | El análisis debe tener al menos 100 caracteres | A análise deve ter pelo menos 100 caracteres | 추천 사유는 100자 이상이어야 합니다 | เหตุผลแนะนำต้องไม่น้อยกว่า 100 ตัวอักษร | Lý do đề xuất phải từ 100 ký tự trở lên | अनुशंसा कारण कम से कम 100 अक्षर का हो | |
| 08 | 通知标题 | 方案收益已到账 | 方案收益已到賬 | Pick earnings credited | 予想の収益が入金されました | Ganancias del pronóstico acreditadas | Ganhos do palpite creditados | 픽 수익이 입금되었습니다 | รายได้จากทีเด็ดเข้าบัญชีแล้ว | Thu nhập từ kèo đã được ghi có | पिक की कमाई क्रेडिट हो गई | |
| 08 | U 通知正文 | 您的方案【标题】（编号）收益 {金额} U 已确认到账，可在 收益记录 查看。 | 您的方案【標題】（編號）收益 {金額} U 已確認到賬，可在 收益記錄 查看。 | Earnings of {amount} U from your pick [title] (ID) have been credited. See Earnings. | あなたの予想【タイトル】（ID）の収益 {金額} U が入金されました。収益履歴で確認できます。 | Las ganancias de {monto} U de tu pronóstico [título] (ID) se han acreditado. Consulta Ganancias. | Os ganhos de {valor} U do seu palpite [título] (ID) foram creditados. Veja em Ganhos. | 회원님의 픽 [제목] (ID) 수익 {금액} U가 입금되었습니다. 수익 내역에서 확인하세요. | รายได้ {จำนวน} U จากทีเด็ด [ชื่อ] (รหัส) เข้าบัญชีแล้ว ดูได้ที่ประวัติรายได้ | Thu nhập {số tiền} U từ kèo [tiêu đề] (mã) đã được ghi có. Xem tại Thu nhập. | आपके पिक [शीर्षक] (ID) की {राशि} U कमाई क्रेडिट हो गई। कमाई रिकॉर्ड में देखें। | 变量：标题前 10 字、方案编号、金额 |
| 08 | 金币通知正文 | 您的方案【标题】（编号）收益 {金额} 金币 已确认到账，可在 金币明细 查看。 | 您的方案【標題】（編號）收益 {金額} 金幣 已確認到賬，可在 金幣明細 查看。 | {amount} coins from your pick [title] (ID) have been credited. See Coin history. | あなたの予想【タイトル】（ID）の収益 {金額} コインが入金されました。コイン履歴で確認できます。 | Se han acreditado {monto} monedas de tu pronóstico [título] (ID). Consulta el historial de monedas. | {valor} moedas do seu palpite [título] (ID) foram creditadas. Veja o histórico de moedas. | 회원님의 픽 [제목] (ID) 수익 {금액} 코인이 입금되었습니다. 코인 내역에서 확인하세요. | {จำนวน} เหรียญจากทีเด็ด [ชื่อ] (รหัส) เข้าบัญชีแล้ว ดูได้ที่ประวัติเหรียญ | {số tiền} xu từ kèo [tiêu đề] (mã) đã được ghi có. Xem tại Lịch sử xu. | आपके पिक [शीर्षक] (ID) के {राशि} सिक्के क्रेडिट हो गए। सिक्का विवरण में देखें। | |
| 08 | 通知卡 | 点此查看 › | 點此查看 › | View › | 表示 › | Ver › | Ver › | 보기 › | ดู › | Xem › | देखें › | |
| 11 | PC 搜索按钮 / H5 导航栏与搜索页按钮 | 搜索 | 搜尋 | Search | 検索 | Buscar | Buscar | 검색 | ค้นหา | Tìm kiếm | खोजें | |
| 11 | 清空按钮 | 清空 | 清空 | Clear | クリア | Borrar | Limpar | 지우기 | ล้าง | Xóa | साफ़ करें | |
| 11 | 输入框占位 | 请输入专家昵称 | 請輸入專家暱稱 | Enter expert nickname | エキスパートのニックネームを入力 | Introduce el apodo del experto | Digite o apelido do especialista | 전문가 닉네임 입력 | กรอกชื่อเล่นผู้เชี่ยวชาญ | Nhập biệt danh chuyên gia | विशेषज्ञ का उपनाम दर्ज करें | |
| 11 | 无结果空态 | 未找到该专家，请检查昵称是否完整 | 未找到該專家，請檢查暱稱是否完整 | Expert not found. Check the full nickname | 該当するエキスパートがいません。ニックネームを正確に入力してください | Experto no encontrado. Comprueba el apodo completo | Especialista não encontrado. Verifique o apelido completo | 전문가를 찾을 수 없습니다. 전체 닉네임을 확인하세요 | ไม่พบผู้เชี่ยวชาญ กรุณาตรวจสอบชื่อเล่นให้ครบ | Không tìm thấy chuyên gia. Kiểm tra lại biệt danh đầy đủ | विशेषज्ञ नहीं मिला। पूरा उपनाम जाँचें | |
| 11 | 有结果提示 | 找到 N 位专家 | 找到 N 位專家 | N expert(s) found | N 人のエキスパートが見つかりました | N experto(s) encontrado(s) | N especialista(s) encontrado(s) | 전문가 N명 찾음 | พบผู้เชี่ยวชาญ N คน | Tìm thấy N chuyên gia | N विशेषज्ञ मिले | |
| 11 | 输入为空 | 请输入专家昵称 | 請輸入專家暱稱 | Enter an expert nickname | ニックネームを入力してください | Introduce un apodo de experto | Digite um apelido de especialista | 전문가 닉네임을 입력하세요 | กรุณากรอกชื่อเล่นผู้เชี่ยวชาญ | Vui lòng nhập biệt danh chuyên gia | कृपया विशेषज्ञ का उपनाम दर्ज करें | |
| 11 | PC 列表底部 | 点击加载更多 | 點擊載入更多 | Load more | もっと見る | Cargar más | Carregar mais | 더 보기 | โหลดเพิ่ม | Tải thêm | और लोड करें | |
| 11 | 方案首页筛选行 组名 | 价格 | 價格 | Price | 価格 | Precio | Preço | 가격 | ราคา | Giá | मूल्य | |
| 11 | 方案首页筛选行 组名 | 球种 | 球種 | Sport | 競技 | Deporte | Esporte | 종목 | ประเภทกีฬา | Môn | खेल | |
| 11 | 筛选项 | 全部 | 全部 | All | すべて | Todos | Todos | 전체 | ทั้งหมด | Tất cả | सभी | 线上现有词条，直接复用 |
| 11 | 筛选项 | 免费 | 免費 | Free | 無料 | Gratis | Grátis | 무료 | ฟรี | Miễn phí | मुफ़्त | 线上现有词条，直接复用 |
| 11 | 筛选项 | 收费 | 收費 | Paid | 有料 | De pago | Pago | 유료 | มีค่าใช้จ่าย | Trả phí | सशुल्क | |
| 11 | 筛选行按钮 | 清空筛选 | 清空篩選 | Clear filters | 絞り込みをクリア | Borrar filtros | Limpar filtros | 필터 지우기 | ล้างตัวกรอง | Xóa bộ lọc | फ़िल्टर साफ़ करें | |
| 11 | 筛选无结果 | 当前筛选没有方案 | 當前篩選沒有方案 | No picks under the current filter | この条件に該当する予想はありません | No hay pronósticos con el filtro actual | Nenhum palpite com o filtro atual | 현재 필터에 해당하는 픽이 없습니다 | ไม่มีทีเด็ดตามตัวกรองนี้ | Không có kèo theo bộ lọc hiện tại | मौजूदा फ़िल्टर में कोई पिक नहीं | |
| 11 | 方案首页 今日方案上方 搜索框占位 | 输入方案标题、专家昵称或球队名 | 輸入方案標題、專家暱稱或球隊名 | Search by title, expert or team | タイトル・エキスパート・チーム名で検索 | Busca por título, experto o equipo | Busque por título, especialista ou time | 제목, 전문가, 팀명으로 검색 | ค้นหาด้วยชื่อทีเด็ด ผู้เชี่ยวชาญ หรือทีม | Tìm theo tiêu đề, chuyên gia hoặc đội | शीर्षक, विशेषज्ञ या टीम से खोजें | |
| 11 | 方案搜索无结果 | 没有找到相关方案 | 沒有找到相關方案 | No matching picks | 該当する予想はありません | No hay pronósticos que coincidan | Nenhum palpite correspondente | 일치하는 픽이 없습니다 | ไม่พบทีเด็ดที่ตรงกัน | Không có kèo phù hợp | कोई मिलता-जुलता पिक नहीं | |
| 11 | 搜索词为空 | 请输入方案标题、专家昵称或球队名 | 請輸入方案標題、專家暱稱或球隊名 | Enter a title, expert or team name | タイトル・エキスパート・チーム名を入力してください | Introduce un título, experto o equipo | Digite um título, especialista ou time | 제목, 전문가 또는 팀명을 입력하세요 | กรุณากรอกชื่อทีเด็ด ผู้เชี่ยวชาญ หรือทีม | Vui lòng nhập tiêu đề, chuyên gia hoặc đội | शीर्षक, विशेषज्ञ या टीम का नाम दर्ज करें | |
| 12 | 校验 | 请输入评论内容 | 請輸入評論內容 | Enter a comment | コメントを入力してください | Escribe un comentario | Escreva um comentário | 댓글을 입력하세요 | กรุณากรอกความคิดเห็น | Vui lòng nhập bình luận | कृपया टिप्पणी लिखें | |
| 12 | 校验 | 评论含联系方式或链接，不能发布 | 評論含聯絡方式或連結，不能發布 | Comments with contact details or links can't be posted | 連絡先やリンクを含むコメントは投稿できません | No se pueden publicar comentarios con datos de contacto o enlaces | Comentários com contatos ou links não podem ser publicados | 연락처나 링크가 포함된 댓글은 게시할 수 없습니다 | ไม่สามารถโพสต์ความคิดเห็นที่มีข้อมูลติดต่อหรือลิงก์ | Không thể đăng bình luận chứa thông tin liên hệ hoặc liên kết | संपर्क विवरण या लिंक वाली टिप्पणियाँ पोस्ट नहीं हो सकतीं | |
| 12 | 发布成功提示 | 发布成功 | 發布成功 | Posted | 投稿しました | Publicado | Publicado | 게시 완료 | โพสต์แล้ว | Đã đăng | पोस्ट हो गया | 不提审核 |
| 12 | 违规词拦截 | 内容含违规词，发送失败 | 內容含違規詞，發送失敗 | Your comment contains banned words and was not sent | 禁止ワードが含まれているため送信できません | El comentario contiene palabras prohibidas y no se envió | O comentário contém palavras proibidas e não foi enviado | 금지어가 포함되어 전송되지 않았습니다 | ข้อความมีคำต้องห้าม ส่งไม่สำเร็จ | Bình luận chứa từ cấm, gửi không thành công | टिप्पणी में प्रतिबंधित शब्द हैं, भेजी नहीं गई | |
| 12 | 互动提醒（评论） | 有人评论了你的评论 | 有人評論了你的評論 | Someone replied to your comment | あなたのコメントに返信がありました | Alguien respondió a tu comentario | Alguém respondeu ao seu comentário | 회원님의 댓글에 답글이 달렸습니다 | มีคนตอบความคิดเห็นของคุณ | Có người trả lời bình luận của bạn | किसी ने आपकी टिप्पणी का जवाब दिया | 点开进对应资讯并定位到该评论 |
| 12 | 互动提醒（点赞） | 有人赞了你的评论 | 有人讚了你的評論 | Someone liked your comment | あなたのコメントにいいねがつきました | A alguien le gustó tu comentario | Alguém curtiu seu comentário | 회원님의 댓글을 좋아합니다 | มีคนถูกใจความคิดเห็นของคุณ | Có người thích bình luận của bạn | किसी ने आपकी टिप्पणी को पसंद किया | 同一人重复点赞只发一次 |
| 12 | 发布者操作 | 删除 | 刪除 | Delete | 削除 | Eliminar | Excluir | 삭제 | ลบ | Xóa | हटाएँ | |
| 12 | 二次确认 | 删除这条评论？ | 刪除這條評論？ | Delete this comment? | このコメントを削除しますか？ | ¿Eliminar este comentario? | Excluir este comentário? | 이 댓글을 삭제할까요? | ลบความคิดเห็นนี้? | Xóa bình luận này? | यह टिप्पणी हटाएँ? | |
| 12 | 该场比赛被屏蔽时评论区位置的提示 | 该场比赛的评论已关闭 | 該場比賽的評論已關閉 | Comments are closed for this match | この試合のコメントは閉鎖されています | Los comentarios de este partido están cerrados | Os comentários desta partida estão fechados | 이 경기의 댓글은 닫혀 있습니다 | ปิดการแสดงความคิดเห็นสำหรับแมตช์นี้ | Bình luận cho trận này đã đóng | इस मैच की टिप्पणियाँ बंद हैं | |
| 13 | 专家等级 1 级 | 优选新星 | 優選新星 | Rising Star | ルーキースター | Estrella emergente | Estrela em ascensão | 라이징 스타 | ดาวรุ่ง | Ngôi sao mới | उभरता सितारा | 等级名 |
| 13 | 专家等级 2 级 | 实力达人 | 實力達人 | Skilled Pro | 実力派 | Experto sólido | Craque experiente | 실력파 | มือฉมัง | Cao thủ thực lực | दमदार खिलाड़ी | 等级名 |
| 13 | 专家等级 3 级 | 金牌专家 | 金牌專家 | Gold Expert | ゴールド専門家 | Experto de oro | Especialista ouro | 골드 전문가 | ผู้เชี่ยวชาญระดับทอง | Chuyên gia vàng | गोल्ड विशेषज्ञ | 等级名 |
| 13 | 专家等级 4 级 | 王牌球咖 | 王牌球咖 | Ace Analyst | エースアナリスト | As del análisis | Ás da bola | 에이스 분석가 | เซียนบอลตัวท็อป | Át chủ bài | ऐस विश्लेषक | 等级名 |
| 13 | 专家等级 5 级 | 殿堂大神 | 殿堂大神 | Hall of Famer | 殿堂入りの神 | Leyenda | Lenda | 명예의 전당 | เทพระดับตำนาน | Huyền thoại | महान दिग्गज | 等级名 |
| 13 | 专家类别 | 官方主播 | 官方主播 | Official streamer | 公式ストリーマー | Streamer oficial | Streamer oficial | 공식 스트리머 | สตรีมเมอร์ทางการ | Streamer chính thức | आधिकारिक स्ट्रीमर | |
| 13 | 专家类别 | 特邀专家 | 特邀專家 | Guest expert | 特別招待エキスパート | Experto invitado | Especialista convidado | 초청 전문가 | ผู้เชี่ยวชาญรับเชิญ | Chuyên gia khách mời | आमंत्रित विशेषज्ञ | |
| 13 | 专家卡 / 搜索结果指标名 | 近10单盈利率 | 近10單盈利率 | Profit, last 10 | 直近10件の利益率 | Beneficio últimos 10 | Lucro últimos 10 | 최근 10건 수익률 | กำไร 10 รายการล่าสุด | Lợi nhuận 10 kèo gần nhất | पिछले 10 का लाभ | 替换原「近10单回报率」，数值 = 原回报率 − 100%；繁体线上 H5 作「近10單報酬率」、PC 作「近10單回報率」两处不一致，改名后统一 |
| 13 | 方案首页 / 发现-方案 排序项 | 盈利 | 盈利 | Profit | 利益 | Beneficio | Lucro | 수익 | กำไร | Lợi nhuận | लाभ | 替换原「回报」 |
| 13 | 专家榜单 榜名 | 盈利榜 | 盈利榜 | Profit Ranking | 利益ランキング | Ranking de beneficio | Ranking de lucro | 수익 랭킹 | อันดับกำไร | Bảng lợi nhuận | लाभ रैंकिंग | 替换原「回报榜」 |
| 13 | 专家榜单 每行 | 盈利率： | 盈利率： | Profit rate: | 利益率： | Tasa de beneficio: | Taxa de lucro: | 수익률: | อัตรากำไร: | Tỷ lệ lợi nhuận: | लाभ दर: | 替换原「回报率：」 |
| 13 | 专家主页 战绩页签 | 盈利情况 | 盈利情況 | Profit summary | 利益状況 | Resumen de beneficio | Resumo de lucro | 수익 현황 | สรุปกำไร | Tình hình lợi nhuận | लाभ का सारांश | 替换原「回报情况」；线上英文错译为 Report，一并纠正 |
| 13 | 专家主页 走势页签与标题 | 盈利走势 | 盈利走勢 | Profit trend | 利益推移 | Tendencia de beneficio | Tendência de lucro | 수익 추이 | แนวโน้มกำไร | Xu hướng lợi nhuận | लाभ प्रवृत्ति | 替换原「回报走势」 |
| 13 | 比赛列表列头 | 方案 | 方案 | Picks | 予想 | Pronósticos | Palpites | 픽 | ทีเด็ด | Kèo chọn | पिक्स | 列内为数量角标 |
| 13 | 比赛列表列头 | 主播 | 主播 | Streamer | 配信者 | Streamer | Streamer | 스트리머 | สตรีมเมอร์ | Streamer | स्ट्रीमर | 线上现有列，本条只加头像与跳转 |
| 13 | 方案卡 / 专家主页按钮（官方主播开播时） | 进直播间 | 進直播間 | Enter live room | ライブルームへ | Entrar a la sala en vivo | Entrar na sala ao vivo | 라이브 방으로 | เข้าห้องไลฟ์ | Vào phòng live | लाइव रूम में जाएँ | 未开播不显示 |
| 13 | 专家头像红单角标 | 连红 | 連紅 | win streak | 連勝 | racha ganadora | sequência de vitórias | 연승 | ชนะติดต่อกัน | chuỗi thắng | जीत की लय | 前接数字，示例 6连红 |
| 13 | 专区页页签名 | 红单专区 | 紅單專區 | Hot Streak Zone | 連勝ゾーン | Zona de rachas | Zona de sequências | 연승 존 | โซนสตรีคชนะ | Khu chuỗi thắng | जीत लय ज़ोन | 专区页第 4 个页签 |
| 13 | 红单专区空态 | 暂无红单方案 | 暫無紅單方案 | No hot-streak picks yet | 連勝中の予想はまだありません | Aún no hay pronósticos en racha | Ainda não há palpites em sequência | 연승 픽이 아직 없습니다 | ยังไม่มีทีเด็ดสตรีค | Chưa có kèo chuỗi thắng | अभी कोई स्ट्रीक पिक नहीं | |
| 14 | 系统通知里这条消息的标题 | 方案发布提醒 | 方案發布提醒 | New pick from an expert you follow | フォロー中のエキスパートの新着予想 | Nuevo pronóstico de un experto que sigues | Novo palpite de um especialista que você segue | 팔로우 중인 전문가의 새 픽 | ทีเด็ดใหม่จากผู้เชี่ยวชาญที่คุณติดตาม | Kèo mới từ chuyên gia bạn theo dõi | आपके फ़ॉलो किए विशेषज्ञ का नया पिक | |
| 14 | 系统通知正文第一行 | 你关注的专家 {昵称} 发布了新方案 | 你關注的專家 {昵稱} 發布了新方案 | {nickname}, an expert you follow, posted a new pick | フォロー中のエキスパート{nickname}が新しい予想を公開しました | {nickname}, experto que sigues, publicó un nuevo pronóstico | {nickname}, especialista que você segue, publicou um novo palpite | 팔로우 중인 전문가 {nickname}님이 새 픽을 올렸습니다 | ผู้เชี่ยวชาญที่คุณติดตาม {nickname} เผยแพร่ทีเด็ดใหม่ | Chuyên gia bạn theo dõi {nickname} vừa đăng kèo mới | आपके फ़ॉलो किए विशेषज्ञ {nickname} ने नया पिक पोस्ट किया | {昵称} 按语种变量替换 |